Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iztac tepetl 

Paleografía: IZTAC TEPETL
Grafía normalizada: iztac tepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Cerro blanco"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:IZTAC TEPETL : "Cerro blanco"

Al cual ponían [se refieren a Popocatzin en la fiesta Tepeilhuitl] sus ojos y su boca y le ponían en un prominente lugar de la casa, y alrededor de él, ponían otros muchos cerrillos, de la mesma masa de tzoalli, con sus ojos y su boca, los cuales todos tenían sus nombres, que eran el uno Tláloc, y el otro, Chicomecóatl, e § Iztac tepetl § , y Amatlalcueye y juntamente a Chalchiuhtlicueye, que era la diosa de los ríos y fuentes que de este volcán salían, y a Cihuacóatl. (T.I, p. 165)
Fuente: 1579 Durán


Textos en Temoa

21v 185

auh in Quetzalcoatl njman ie ic mellaquaoa mochoquilia yoan mocujcatia cenca choca helcicivi niman ie ic no conitta vecapa oc centetl iztac tepetl itoca Poiauhtecatl oc ceppa ic vmpeuh novian quiquiztia novian quixaqualotinen yn altepetl iuh q'toa mjec tlamantli in quitlalitia in inezca ynjc monezcaioti